La Forza delle Donne – Focus SOUL

Oggi iniziamo a parlare dell’evento “La Forza delle Donne” con un focus su ciascuno dei partecipanti.
Partiamo dall’Associazione SOUL!

*************

Today we start talking about the “La Forza delle Donne” event with a focus on each of the participants.
Let’s start with the SOUL Association!

ITA/ENG

L’ambientazione è quella di un parco naturale su di un’isola che si erge sul mare e dove trionfa il verde, l’intensità dell’acqua lambita dai raggi del sole, e le vestigia di una civiltà antica: la Roma di un tempo che ha lasciato tracce dalla Capitale d’Italia a Bisanzio, dalla Sicilia al Nord Africa in un susseguirsi di antiche e nuove civiltà sempre pronte a confrontarsi, a misurarsi, a divenire scambio tra le culture dei Popoli.

Così invitare ed ospitare l’Associazione SOUL per l’evento “La Forza delle Donne – Embrace Equity” che si svolge nel metaverso di Second Life, è parso agli organizzatori come la più ovvia delle conseguenze: un gruppo di donne capitanato dalla sua fondatrice, l’artista Ghada El-Khoury, che con il duro lavoro di una quotidianità in costante divenire, han creato un punto di riferimento per la crescita sociale del Libano.

Una nazione un tempo fiorente, oggi devastata dall’umana natura quando il male prende il sopravvento, e che ha riscoperto dopo le guerre la voglia di vivere, crescere e rifiorire.

Una voglia portata avanti con dignità, schiettezza, e forza anche da questo gruppo di donne.

SOUL è infatti l’acronimo della frase “La forza delle donne” nella lingua dei luoghi dove l’associazione svolge un ruolo importante nella vita dell’universo femminile, attraverso il ripristino del ruolo pionieristico delle donne nel lavoro, nel servizio alla comunità e nella costruzione della nazione.

Ghada El Khoury continua il suo, di lavoro, a un ritmo costante e con perseveranza.

«Non vi è dolore senza guadagno», afferma Ghada El-Khoury nella sua biografia, ed aggiunge: «Di solito le circostanze difficili sfidano l’uomo e tutto questo si basa sugli sforzi di chi che crede nella propria arte e con una passione autentica per il lavoro il cui obiettivo è educare le donne e riempire il vuoto nella loro vita in una zona remota lontano dalla città, ed ha fede nel ruolo principale ed essenziale delle donne».

L’evento “La Forza delle Donne” ha aperto al pubblico nella serata dell’8 Marzo ed è fruibile fino al 23 Aprile nel metaverso di Second Life.

Per visitare l’evento bisogna creare un account nella piattaforma dal link https://join.secondlife.com che funziona solo su computer.

Puoi creare un account anche dal link https://campitaliasecondlife.org/crea-account/, sempre da computer.

Una volta creato l’account ed installato il viewer (browser per web 3D), bisogna collegarsi con le credenziali d’accesso usate in fase di iscrizione.

L’evento è ubicato nella regione di Camp Italia in Second Life ed è raggiungibile solo da computer al seguente SLurl:

http://maps.secondlife.com/secondlife/Camp%20Italia/115/119/3012 che funziona con il viewer di Second Life.

Courtesy Cybernaua InformAction Magazine
http://www.cybernaua.it/news/newsdett.php?idnews=10982

ENG Ver.

The setting is that of a natural park on an island that rises above the sea and where the greenery triumphs, the intensity of the water lapped by the sun’s rays, and the vestiges of an ancient civilization: the Rome of the past which has left traces from the capital of Italy to Byzantium, from Sicily to North Africa in a succession of ancient and new civilizations always ready to confront each other, to compete, to become an exchange between the cultures of the peoples.

So inviting and hosting the SOUL Association for the event “La Forza delle Donne – Embrace Equity” which takes place in the metaverse of Second Life, seemed to the organizers to be the most obvious of consequences: a group of women led by its founder, the artist Ghada El-Khoury, who with the hard work of a constantly evolving everyday life, have created a point of reference for the social growth of Lebanon.

A once thriving nation, today devastated by human nature when evil takes over, and which has rediscovered after the wars the will to live, grow and flourish again.

A desire carried forward with dignity, sincerity, and strength also by this group of women.

SOUL is in fact the acronym of the phrase “The strength of women” in the language of the places where the association plays an important role in the life of the female universe, through the restoration of the pioneering role of women in work, community service and nation building.

Ghada El Khoury continues her work at a steady pace and with perseverance.
«There is no pain without gain», says Ghada El-Khoury in his biography, and adds: «Usually difficult circumstances challenge man and all this is based on the efforts of those who believe in their art and with an authentic passion for work whose goal is to educate women and fill the void in their lives in a remote area away from the city, and has faith in the main and essential role of women“.

The “La Forza delle Donne – Embrace Equity” event opened to the public on the evening of March 8 and is usable until April 23 in the Second Life metaverse.

To visit the event you need to create an account on the platform from the link https://join.secondlife.com which works only on computers.

You can also create an account from the link https://campitaliasecondlife.org/crea-account/, again from a computer.

Once the account has been created and the viewer (browser for 3D web) has been installed, you need to connect with the access credentials used during registration.

The event is located in the Camp Italia region in Second Life and can only be reached from a computer at the following SLurl:
http://maps.secondlife.com/secondlife/Camp%20Italia/115/119/3012

which works with the Second Life viewer.