STOP THE VIOLENCE 2022
Camp Italia Second Life
25 Novembre – 10 Dicembre 2022
ITA/ENG
Camp Italia, per la terza edizione consecutiva, partecipa alla Giornata Internazionale per l’eliminazione della violenza contro le Donne con un evento ad hoc.
Crediamo fortemente nell’impegno di ciascuno di noi a dire “No”
alla violenza contro le donne e di genere
I 16 giorni di attivismo contro la violenza di genere è una campagna annuale che inizia il 25 novembre, la Giornata internazionale per l’eliminazione della violenza contro le donne, e prosegue fino alla Giornata internazionale dei diritti umani il 10 dicembre.
Guidata dalla società civile, la campagna è sostenuta dalle Nazioni Unite attraverso l’iniziativa UNiTE entro il 2030 del Segretario generale per porre fine alla violenza contro le donne. Quest’anno, le Nazioni Unite celebrano i 16 giorni sotto il tema “UNiTE! Attivismo per porre fine alla violenza contro donne e ragazze”.
La violenza contro le donne e le ragazze rimane la violazione dei diritti umani più pervasiva in tutto il mondo. I movimenti antifemministi sono in aumento, gli attacchi contro le donne che difendono i diritti umani e le attiviste sono in aumento e lo status giuridico dei diritti delle donne è sempre più in pericolo in molti paesi. Nuove leggi regressive stanno esacerbando l’impunità per gli autori di violenze domestiche, i governi stanno usando la forza contro femminicidio e manifestanti di violenza di genere e le organizzazioni per i diritti delle donne sono sempre più emarginate.
In questi 16 giorni incoraggiamo tutti a partecipare: dall’amplificazione delle voci delle sopravvissute e delle attiviste al sostegno delle organizzazioni femminili e al rafforzamento dei movimenti femministi, tutti possiamo agire per dare potere alle sopravvissute, ridurre e prevenire la violenza contro le donne e le ragazze, e proteggere i diritti delle donne.
PROGRAMMA DELL’ EVENTO
Mostre d’Arte e Fotografiche
- The Unknown
Exhibit by Ann Von Rhein
Location: Auditorium
- Donne in Rivolta
Photo-Exhibit by FCP Project
Location: Terrazza sul Mare
Eventi Musicali
- A Limb in concerto
25 Novembre 1:00pm SLT, 22:00 ora italiana
Location: Auditorium
- Mascia Luminos in concerto
29 Novembre 1:00pm SLT, 22:00 ora italiana
Location: Terrazza sul Mare
- CuoreNero Yuitza
6 Dicembre 1:00pm SLT, 22:00 ora italiana
Location: Auditorium
Facebook Event
*******
We strongly believe in the commitment of each of us to say “No”
to violence against women and gender
Camp Italia, for the third consecutive edition, participates in the International Day for the Elimination of Violence against Women with an ad hoc event.
The 16 Days of Activism Against Gender-Based Violence is an annual campaign that begins on November 25, the International Day for the Elimination of Violence Against Women, and continues through International Human Rights Day on December 10.
Led by civil society, the campaign is supported by the United Nations through the Secretary-General’s UNiTE by 2030 initiative to end violence against women. This year, the United Nations celebrates 16 days under the theme “UNiTE! Activism to end violence against women and girls.”
Violence against women and girls remains the most pervasive human rights violation worldwide. Anti-feminist movements are on the rise, attacks against women human rights defenders and activists are on the rise, and the legal status of women’s rights is increasingly under threat in many countries. Regressive new laws are exacerbating impunity for perpetrators of domestic violence, governments are using force against femicide and gender-based violence protesters, and women’s rights organizations are increasingly marginalized.
During these 16 days we encourage everyone to participate: from amplifying the voices of survivors and activists to supporting women’s organizations and strengthening feminist movements, we can all take action to empower survivors, reduce and prevent violence against women and women girls, and protect women’s rights.
EVENT PROGRAM
Art and photographic exhibitions
- The Unknown
Exhibit by Ann Von Rhein
Venue: Auditorium
- Donne in Rivolta
Photo-Exhibit by FCP Project
Location: Terrace on the sea
Music Events
- A Limb in concert
November 25th 1:00pm SLT, 10:00pm Italian time
Venue: Auditorium
- Mascia Luminos in concert
November 29 1:00pm SLT, 10:00 pm Italian time
Location: Terrace on the sea
- CuoreNero Yuitza
December 6 1:00pm SLT, 10:00 pm Italian time
Venue: Auditorium
Facebook Event
The Unknown
Exhibit by Ann Von Rhein
Camp Italia 25 Novembre – 10 Dicembre 2022
Location: Auditorium
Mondi sconosciuti popolati da donne nell’installazione immersiva di Von Rhein
Ita / Eng
“The Unknown” è una installazione immersiva che attraversa tunnel ed NFT alla scoperta di quei mondi sconosciuti dove vivono personaggi femminili.
***
Unknown worlds populated by women in Von Rhein’s immersive installation
“The Unknown” is an installation to immerse.
Walk through the tunnels and NFT pictures discovering unknown worlds where female characters live.
*****
Donne in Rivolta
Photo-Exhibit by FCP Projects
Camp Italia 25 Novembre – 10 Dicembre 2022
Location: terrazza sul mare
Ita / Eng
Le donne che si ribellano, le donne che pagano con la vita il diritto alla libertà
In questa edizione dell’evento “Stop the Violence 2022” vogliamo rendere il nostro tributo alle Donne Iraniane che, capofila di una rivolta che ha infiammato il Paese al grido di “Iran Libero”, chiedono il rispetto dei Diritti Umani.
Cinque donne di un elenco di giovani donne e uomini lungo e agghiacciante. Come agghiacciante è l’uso della violenza contro le donne, il fare di questo uso un costume nazionale.
Noi ci solleviamo con loro, con la forza di queste donne che chiedono con il sangue il diritto ad una vita libera.
Per Masha, Nika, Sarina, Hadith, Yalda! Per il loro spirito indomito che sta guidando l’Iran verso la conquista dei diritti umani fondati sulla parità di genere.
Per tutte le donne che sono state ammazzate, torturate, lapidate, suicidate… Per tutte le donne che quotidianamente sono vittima sacrificale di una violenza che non trova la parola fine.
Per un mondo migliore dove la Donna sia “padrona di se stessa” e dove il rosso del sangue smetta di scrivere ignobili pagine della Storia del Mondo.
*****
Women who rebel, women who pay for the right to freedom with their lives
In this edition of the “Stop the Violence 2022” event, we want to pay our tribute to Iranian women who, as leaders of a revolt that has inflamed the country with the cry of “Free Iran”, demand respect for human rights.
Five women from a long and chilling list of young women and men. As chilling as the use of violence against women is, the making of this use into a national custom.
We rise up with them, with the strength of these women who ask for the right to a free life with blood.
For Masha, Nika, Sarina, Hadith, Yalda! For their indomitable spirit that is guiding Iran towards the conquest of human rights based on gender equality.
For all the women who have been killed, tortured, stoned, committed suicide… For all the women who are the daily sacrificial victim of a violence that never ends.
For a better world where women are “masters of themselves” and where red blood stops writing ignoble pages of the history of the world.
*******
Location:
- Terrazza sul Mare
maps.secondlife.com/secondlife/Camp%20Italia/215/153/24
- Auditorium
maps.secondlife.com/secondlife/Camp%20Italia/113/117/3011
Flickr Album:
Ringraziamenti
10 Dicembre 2022
Siamo arrivati al 16 giorno di partecipazione in tutto il mondo degli eventi per dire No alla violenza contro le donne e di genere.
Dal 25 Novembre, Giornata internazionale per l’eliminazione della violenza sulle donne, al 10 Dicembre Giornata Internazionale dei Diritti Umani, abbiamo voluto partecipare al movimento globale con la manifestazione “Stop the Violence”, quest’anno alla sua terza edizione.
In questi 16 giorni il movimento globale ha incoraggiato tutti a partecipare: dall’amplificazione delle voci delle sopravvissute e delle attiviste al sostegno delle organizzazioni femminili e al rafforzamento dei movimenti femministi, tutti possiamo agire per dare potere alle sopravvissute, ridurre e prevenire la violenza contro le donne e le ragazze e proteggere i diritti delle donne.
Camp Italia, con le sue due installazioni e serate musicali, chiude oggi l’edizione 2022 dell’evento.
Momenti tanto significativi quanto importanti e partecipati che hanno visto in Second Life eventi ad hoc che, ancora una volta, hanno avuto il compito di unire il mondo delle battaglie sociali a quello della realtà virtuale, divenuta oramai un altro luogo dove manifestare pensieri ed azioni.
Ed allora “Grazie”!
Grazie agli artisti che hanno dato la loro disponibilità ed il loro tempo per una giusta causa!
Grazie a tutti coloro che hanno partecipato e grazie a tutti coloro che sono passati a visitare le due installazioni presenti in Camp Italia.
Potete ancora visitare le installazioni per l’intero fine settimana, mentre vi aspettiamo per il concerto di lunedì 12 dicembre in Auditorium.
Thanks
10 December 2022
We have reached the 16th day of worldwide participation in the events to say No to violence against women and gender.
From November 25, the International Day for the Elimination of Violence against Women, to December 10, Human Rights Day, we wanted to participate in the global movement with the “Stop the Violence” event, this year in its third edition.
In these 16 days the global movement has encouraged everyone to participate: from amplifying the voices of survivors and activists to supporting women’s organizations and strengthening feminist movements, we can all take action to empower survivors, reduce and prevent violence against women and girls and protect women’s rights.
Camp Italia, with its two installations and musical evenings, closes the 2022 edition of the event today.
Moments that are as significant as they are important and participated in which have seen ad hoc events in Second Life which, once again, have had the task of uniting the world of social battles with that of virtual reality, which has now become another place to express thoughts and actions.
And then “Thank you”!
Thanks to the artists who have given their availability and their time for a good cause!
Thanks to all those who participated and thanks to all those who came to visit the two installations present in Camp Italia.
You can still visit the installations for the whole weekend, while we look forward to seeing you for the concert on Monday 12 December in the Auditorium.
Camp Italia 